Ne beyân-ı hâle cür’et, ne figâna tâkatım var

Ne recâ-yı vasla gayret, ne firâka kudretim var

 

(Ne hâlimi arz etmeye cür’et edebiliyorum ne de feryad etmeye tâkatim var,

Ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum..)

 

Enderunlu Vâsıf Efendi