Esîr-i dest-i hicrânım garîb-i külbe-i ahzân..
Ne derdi hicre cân verdim ne yâre vâsıl oldum..

(Ayrılık elinin esiri, hüzün kulubesinin kimsesiziyim.
Ne ayrılık derdiyle can verdim. Ne de sevgiliye kavuştum.)

Muhammed Es'ad Erbilî