Cismimiz râh-ı vefâda gerçi kim hâk eyleriz

Bâd-ı âh ile reh-i yâri yine pâk eyleriz”

..

Sevgiliye bağlılığımızı göstermek için tenimizi O’nun yolunda toprak ederiz.

Sonra onun geleceği yolda toz toprak bulunmasın diye,

bunları ahımızın yeliyle siler temizleriz.

..

Avnî (Fatih Sultan Mehmet)