Söyleyemem derdimi kimseye, dermân olmasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Sakladım gözyaşımı, vefâsız o yâr görmesin diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye

"Korkutmağa düşme bî-mahaldir
Vuslat dediğim benim eceldir"

 ( Korkutmaya çalışma, yersizdir. Benim vuslat dediğim eceldir)

Şeyh Galip

"Muteberdir cihanda dun u deni
Daima zillet üzre ehl-i hüner"

(Bu dünyada alçak ve değersiz olanlar muteber olup hüner sahipleri daima zillettedir.)

"Hal-i alem misal-i deryadır
Gevher-i pak zir ü cife zeber"

(Dünya hali denizin durumuna benzer;değerli inciler derinlerde,değersiz şeyler üsttedir.)

Lamii

Nadan ile sohbet etmek güçtür bilene

Çünkü nadan ne gelirse söyler diline
                                           
La-Edri

( cahil ile sohbet etmek bilen insana güçtür, çünkü cahil diline ne gelirse söyler )

"Şekl-i aşkı gönlümün levhinde tahrîr eyledüm
Yanar odı bir akar su üzre tasvîr eyledüm 

(ZATİ)

[Aşkın şeklini gönlümün sayfasına işledim ve bir akarsu üzerinde alevli bîr ateş resmi çizdim.]

"Kapunda sâ'il olmak gayra mihmân olmadan yegdür
Gedâ-yı kûyûn olmak Mısr'a sultân olmadan yegdür"

 (BAKİ)

 [Senin kapında dilenci olmak başka yere misafir olmaktan daha iyidir. Senin mahallenin yoksulu olmak Mısır'a sultan olmaktan daha iyidir.]

"Derd-i ışkım def'ine zahmet çeker daim tabib,
Şükr kim olmuş ona zahmet bana rahat nasib"

(Aşk derdimi kovmak için, doktorlar zahmet çeker.Şükürler olsun ki bu aşk derdi, onlar için zahmettir fakat benim için mutluluktur,sevinçtir...)


(FUZÛLİ)

"Ferman-ı aşka can iledür inkiyadumuz
Hükm-i kazaya zerre kadar yok inadumuz"
Baki

(Aşkın fermanına boyun eğmekliğimiz ta candan ve yürektendir. Bu uğurda alın yazımıza karış zerre inadımız ve karşı koymamız söz konusu değildir)

"Mal mülk düşkünleri rahat yüzü görmezler,
Bin bir derde düşer, canlarından bezerler.
Öyleyken, ne tuhaftır, yine de övünür,
Onlar gibi olmayana adam demezler"

Ömer Hayyam

"Demen kim adli yok yâ zulmü çok her hâl ile olsa
Gönül tahtına andan özge sultân olmasın yâ Rab"

(Fuzûlî)

(Sakın ola ki sevgilinin adaleti yok, eziyeti çok demeyin bana, ne olursa olsun Allah'tan diliyorum ki gönül tahtına ondan başkası oturmasın.)

"Cihan bağında ey akıl, budur maksud-u ins ü cin;
Ne kimse senden incinsin, ne sen bir kimseden incin."

(Lâ Edrî)

[Ey akıl sahibi kişi,dünyadaki insanların en makûlü; kimseden incinmeyen ve kimseyi incitmeyendir]

"Cevre kıla tahammül iden yârı ârzû
Sabr ide hâra her kim ana gül-sitân gerek"

AHMEDÎ

( Sevgiliyi arzu eden eziyete katlanmalı, kendine gül bahçesi gerek olan dikene sabretmelidir.)

Cihanda âdem olan bî gam olmaz
Anınçün  bî gam olan âdem olamaz.

(Necati) 

İnsan olan gamsız, gamsız olan insan olamaz..

'' Ben göz açmam hâbdan bîdârdır gönlümdeki
Gerçi ben mestim velî hûşyârdır gönlümdeki ''
Enderunlu Vâsıf
(Gönlümde öyle bir aşk var ki, ben uyurken bile uyanık, ben gerçi mest olmuşum amma gönlümdeki her an uyanık.)

"Ana rahminden geldik pazara,
Bir kefen aldık,döndük mezara"

 Yunus Emre

Âfitâb-ı hüsn-ü hûbân akıbet eyler üfûl,
Ben muhibb-i Lâ Yezâlim, "lâ ühıbbü'l-âfilîn."

(Anonim)

[Güneş gibi güzel yüzler de sonunda batar gider;
Bu itibarla ben, fâni güzelleri değil, batmayan Ebedî Güzel'i severim.]

"Gencînen olsam vîran edersin
 Âyînen olsam hayrân edersin"

Şeyh Gâlib

( Definen olsam harap edersin; aynan olsam, hayran edersin )

Hikmetin bilmem nedendir bin belâ îcâd eder
Her belâdan bir hazin dil günde bin feryâd eder
Derler erbâb-ı dil'i Allah bir gün şâd eder
Sen de etmezsen bu zindânî'ye kim imdâd eder?

muallim naci

"Derd-i hasretle neler çektiğimi ben bilirim
 Yareme şimdi ne zehr ektiğimi ben bilirim" 

(Şeyh Galib)

"Güllü diba giydin amma korkarım azar eder
Nazeninim saye-i har-ı gül-i diba seni "

(Nedim) 

( E y sevgili güllü elbise giymişsin ama elbisendeki gülün dikeninin gölgesinin seni incitmesinden korkarım  "

"BEN USANMAM GÖZÜMÜN NURU CEFADAN AMMA
NE KADAR OLSA CEFADAN USANIR CANDIR BU "

::::İZZET MOLLA::::

Hazer kıl gezme çok pervâsız ey bülbül ki katlin'çün, 
Dikenden dâmeni altında kılmış gül nihân hançer.

 (Fuzuli)

 [Ey bülbül, temkinli ol çok korkusuz gezme çünkü katlin için gül eteğinin (yaprağının) altından dikenlerini bir hançer gibi gizlemiş.]

"Âşık olmuştur güneş ey dilber-i ra'nâ sana
Dolanır dünyâyı hergîz bulamaz hem-tâ sana"
 

(Necâti Bey)


[ey güzel sevgili...güneş sana aşık olmuş, senin bir benzerini bulabilir miyim diye de dünyanın etrafını dönmekte..fakat senin eşin benzerin olmadığı için, biçare dönüp durmakta...]

"Efendi ne isterse etmek gerek

Kuluz biz düşer mi sual etmek"

(İzzet Molla)

"Yâri diyen gerek kim ola gayrden berî
Cânânı isdeyen kişiye terk-i cân gerek"

Ahmedi

(Sevgili sözü edenin başka şeylerden kurtulmuş olması gerekir (çünkü),sevgiliyi isteyen kişiye canını erketmek düşer)

Bulmag isterseñ Haka irmege yol
Var kendü varlıguñdan mahv ol

Ahmedi..

'İvme ey dil, sabr kıl ivmek melalet gösterir

Görelim ayine-i devran ne suret gösterir'

AŞKİ

(Acele etme ey gönül, sabırlı ol; acele etmenin sonu üzüntüdür..Hele görelim devran aynası nasıl bir suret gösterecek... )

"Yardan cevr ü cefa lutf-u kerem gibi gelür
Gayrdan mihrü vefa derd-ü elem gibi gelür"

  Muhibbi  (Kanuni Sultan Süleyman)

(Eziyet ve sıkıntı yardan geliyorsa lütuf ve kerem gibi gelir.Başkasından gelen iyilik ve dostluk, dert ve elem gibi gelir)

Her şeyi göze al, canınla oyna, konuşmakla, masallar anlatmakla sevgiliye kavuşamazsın. bütün arzularınndan vazgeçen kişilerin oturup şarabı içtikleri yerde, benliğe kapılanlara, kendine tapanlara bir yudum bile vermezler.


508. Rubai, Dîvân-ı Kebir c4

Bazen temizliğimizi

Melekler kıskanır

Bazen korkusuzluğumuzdan

Şeytan bizden kaçar.

Şu topraktan olan tenimiz,

Hakk’ın sunduğu emaneti taşımakta,

Çevikliğimize,gücümüze,

Kuvvetimize aşk olsun…

                            

                                  Mevlânâ

Akıldan yüzlerce durak öteye geçeceğim,

İyilik ve kötülükten kurtulacağım.

Perdelerin arkasında yüzlerce güzellik var ; varlığım orada.

Ben kendime aşık olacağım, ya siz nereden bileceksiniz !

                                                                                                                                                      Mevlânâ

Her yanlışa her hataya karşılsık, kendini haklı çıkaracak çeşitli bahane üretenler  asla doğru olana ulaşamazlar ! Çünkü estağfurullah demeyi bilmeyenler Bismillah diyemezler !"

 HNA

"İnsan fikrini daima sağlam tutmalıdır.Dünyaya bağlanıp bütün düşünceleri bu doğrultuda olmamalıdır.Çünkü bu dünyada olanlar veya yapılanlar bir resim mesabesindedir.Fakat insanlık gereği bazı işlerinde yapılması gerekir.İşte Allah burada insanı alet olarak kullanır.İnsan o işleri yaparken kendini onlara kaptırarak Allah'ı unutmamalı bilakis bir alet olduğunun şuurunda olarak o işleri yerine getirmelidir . İşte o zaman yapılan her iş ibadet olur. "

Sezai GÜLŞENİ k.s

"Dervişlik Hz. Muhammed mesleğidir. Herkese bu büyük sıfat nasib olmaz. Derviş ayıp örtücü zehir içici (ayb puşi zehr nuşi) olmalıdır. Cenabı Allah bu büyük nimeti ehlullaha ihsan eder. Nefse her ne zor gelirse insana ondan hayırlı bir şey olmaz. "

Sezai Gülşeni

Bir şey yapılır karşılığında takdir övgü hürmet belenirse bunun adı İhlas-ı amel değil ticari bir alış veriş olur .


HNA

Sen sevgi uğruna azıcıkta olsa birşeyler yap nefsinden  biraz birşeyler ver, merak etme Cenab-ı Hak vermeye hazır zaten.
Biz gerçek  sevgi uğruna fani sevgilerden feragat etmedikçe yenileri gelmez.


HNA

Her an ölmeye hazır olan kişi ancak  can derdine düşer..
Biz can derdinde olmadığımız için başkalarının eğrisi doğrusuyla uğraşacak vakit buluyoruz..

HNA

İnsan her an ölüme hazır olmalı.Öyleki maddi manevi yaptığı her işi dünyadaki son hizmeti ve ibadeti gibi düşünmeli.
Böyle bir düşünceyle yaşayan, işlerini buna göre yapan kişinin halinde, ahvalinde ,hiç bir eksik, kusur ,sen , ben , neden , niçin olurmu  ?Etrafıyla uğraşmaya, dedikodu yapmaya, birilerini yargılamaya insanların iyisini kötüsünü güzelini çirkini görmeye vakti kalırmı ?

HNA

Cenab-ı Hakkın huzurunda birilerinin eksik kusur ve yanlışlarını ortaya dökerek kendimizi temize çıkaramayacağımıza göre her zaman Kendi eksik ve kusurumuzla meşgul  olmak en hayırlısı


HNA

• Ahmed (s.a.v.) toprak olmayı, yani mütevazi yasamayı huy edindi de, o yüzden miraca yükseldi ve göklerinmanevî padisahı oldu.
• Sen de toprak ol da, senden bitkiler yetissin. Toprak olan, gönül hazinesini bulur..


Mevlana

Üstadlarımdan Mevlana Celaleddin'in nefsine dediği gibi dedim: /*

/(O, "Ben senin Rabbin değil miyim?" dedi; sen, "Evet, Rabbimsin"
dedin:
"Evet' demenin şükrü nedir? "Bela" çekmektir. Belanın sırrının ne
olduğunu bilir misin? O, Allah'a karşı fakrını hissetmenin ve Allah'a
dayanmadıkça hiçliğini bilmenin yollarıdır)
/
/Bediüzzaman/

Benlik elbisemizden soyunmadıktan sonra içimizdeki güzellikler dışarı çıkmaz. Dolayısıyla Miraçta mümkün olmaz.
Benlik elbisesini yırtıp ondan kurtarmanın en kısa yolu ise: İbadet Şükür Kanaat dir. Yani AŞK

HNA

Çalış, Hakk'ın sevgi şarabını, kuvvet ve kudret şarabını iç de dinçlik kazan;
O vakit kendinden geçersin, o vakit ihtiyarın kalmaz.
O vakit bütün ihtiyar, o şarabın olur. Sen de tam bir ilahi sarhoşluk içinde mazur sayılırsin.
O vakit ne söylesen, o söz şarabın sözü olur. Neyi siler süpürürsen, onları şarap silmiş süpürmüş sayılır.
Hakk kadehinden şarap içerek mest olan kimse, adâletten, doğruluktan başka bir şey yapabilir mi? .." (Mesnevî'den, Cilt 5, sayfa 251)

Hazreti Monla-i Rum:“Bad ez vefat türbeti ma der zemin mecuy
 Der sinahayi merdum ü arif mezarı mast” diyor.


Türkçesi:


“Ölümümden sonra mezarımı yerde arama
 Arif kişilerin gönlüne gömüldüm ben”

mihneti rahat bil rahat arama
Rahat mı bulunur zindan içinde

Eşrefoğlu Rumi

Yerde ve gökte olan her zerreye
İyi bak, onlar da bizim gibi
Bir gücün tutkunu ve çılgınıdır.
Neş’eli ve neş’esiz, iyi, kötü
Her zerre, eşsiz bir güneşe
Gönlünü kaptırmış,
Dönüp durmaktadır.
                              Mevlana

Sevenle sevileni ayrı varlıklar sanıyordum
Meğer onlar bir imişler
Bense biri iki görmüşüm

Mevlana

Her var olanın var daha mükemmeli
Madem ki değil o en güzel, sevmemeli
Gönlündeki sevgi putlarından kurtul
Suret ve şekilsiz olarak gör güzeli

Mevlana